翻訳と辞書
Words near each other
・ "O" Is for Outlaw
・ "O"-Jung.Ban.Hap.
・ "Ode-to-Napoleon" hexachord
・ "Oh Yeah!" Live
・ "Our Contemporary" regional art exhibition (Leningrad, 1975)
・ "P" Is for Peril
・ "Pimpernel" Smith
・ "Polish death camp" controversy
・ "Pro knigi" ("About books")
・ "Prosopa" Greek Television Awards
・ "Pussy Cats" Starring the Walkmen
・ "Q" Is for Quarry
・ "R" Is for Ricochet
・ "R" The King (2016 film)
・ "Rags" Ragland
・ ! (album)
・ ! (disambiguation)
・ !!
・ !!!
・ !!! (album)
・ !!Destroy-Oh-Boy!!
・ !Action Pact!
・ !Arriba! La Pachanga
・ !Hero
・ !Hero (album)
・ !Kung language
・ !Oka Tokat
・ !PAUS3
・ !T.O.O.H.!
・ !Women Art Revolution


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

message in a bottle : ウィキペディア英語版
message in a bottle

A message in a bottle is a form of communication whereby a message is sealed in a container (archetypically a glass bottle, but could be any medium, so long as it floats and remains waterproof) and released into the sea or ocean. Among other purposes they are used for scientific studies of ocean currents.
==History==
The first recorded messages in bottles were released around 310 BC by the Ancient Greek philosopher Theophrastus, as part of an experiment to show that the Mediterranean Sea was formed by the inflowing Atlantic Ocean.〔(【引用サイトリンク】 accessdate=2015-07-16 )
On his return to Spain following his first voyage to the New World, Christopher Columbus' ship entered a severe storm. Columbus threw a report of his discovery along with a note asking it to be passed on to the Queen of Castile, in a sealed cask into the sea, hoping the news would make it back even if he did not survive. Columbus did survive and the sealed report was never found, or, at least, its discovery never reported.
In the 16th century, the English navy, among others, used bottle messages to send ashore information about enemy positions. Queen Elizabeth I created an official position of "Uncorker of Ocean Bottles", and anyone else opening the bottles could face the death penalty.
In 1784 Chunosuke Matsuyama sent a message detailing his and 43 shipmates' shipwrecking in a bottle that washed ashore and was found by a Japanese seaweed collector in 1935, in the village of Hiraturemura, the birthplace of Chunosuke Matsuyama.〔Robert Kraske, "The Twelve Million Dollar Note: Strange but True Tales of Messages Found in Seagoing Bottles" (1977), pp.30-32. ISBN 0-8407-6575-4.〕
Since 1876, people have often used messages adrift in containers to communicate from the remote Scottish island of St Kilda.


In 1914, British World War I soldier Private Thomas Hughes tossed a green ginger beer bottle containing a letter to his wife into the English Channel. He was killed two days later fighting in France. In 1999, fisherman Steve Gowan dredged up the bottle in the River Thames. Although the intended recipient of the letter had died in 1979, it was delivered in 1999 to Private Hughes' 86-year-old daughter living in New Zealand.
In February 1916 the doomed crew of Zeppelin L 19 dropped their last messages to their superiors and loved ones into the North Sea. These washed up on the Kattegat coast near Gothenburg, Sweden six months later.
In December 1945, American World War II veteran Frank Hayostek tossed a bottle over the side of his ship. It was recovered by an Irish milk maid, Breda O'Sullivan who set off an exchange of letters that lasted seven years before the two met. Amid an international media circus, the two were never able to get their romance off the ground.
In May 2005 eighty-eight shipwrecked migrants were rescued off the coast of Costa Rica. They had placed an SOS message in a bottle and tied it to one of the long lines of a passing fishing vessel.
On 10 June 1914, a scientist from the Glasgow (Scotland) School of Navigation cast 1,890 bottles into the ocean to test undercurrents in the seas around Scotland. One of those bottles was recovered in 2012, and was confirmed by ''Guinness World Records'' to be the oldest message in a bottle ever found — 98 years.〔Pfeiffer, Eric, ("98-year-old message in bottle sets world record" ), ''Yahoo News,'' August 30, 2012; and Madrigal, Alexis C., ("Found: World's Oldest Message in a Bottle, Part of 1914 Citizen-Science Experiment" ) ((WebCite archive )), ''The Atlantic,'' September 5, 2012.〕 The bottle was found east of Shetland by Andrew Leaper, skipper of the Shetland-based vessel ''Copious,'' the same fishing vessel involved in the previous record recovery.〔("World record as message in bottle found after 98 years near Shetland" ), BBC, 30 August 2012.〕
That previous record was a find that spent 92 years 229 days at sea. A bottom drift bottle, numbered 423B, was released at 60° 50'N 00° 38'W (about halfway between Aberdeen, Scotland and the coast of Denmark) on 25 April 1914 and recovered by fisherman Mark Anderson of Bixter, Shetland, UK, on 10 December 2006.
An April 2015 find on the North Sea island of Amrum of a 108-year-old bottle sent by the Marine Biological Association of the United Kingdom in Plymouth, was one of 1,020 released into the North Sea between 1904 and 1906 by former association president George Parker Bidder III.〔 (Archive.org archive. )〕 Bidder was conducting research that proved the East-to-West flow of North Sea currents, by releasing bottles designed to float a short distance above the sea bed. Finders were requested, in English, Dutch and German, to return a postcard enclosed in the bottle to the Association. The majority were recovered just a few months later, long before the 2015 Amrum find. In August 2015, the MBA reported that ''Guinness World Records'' had been contacted to verify the new record.
On 13 March 2013 the world’s largest message in a bottle weighing 2.5 tons and measuring 30 by 8 feet (9.1 by 2.4 metres) was towed 200 nautical miles off the coast of Tenerife where it was released to the ocean currents. The bottle was registered as a boat and equipped with AIS and radar reflector and navigation lights. It was constructed by Bård Eker. Every eight hours it is uploading photos to its personal Twitter account live via satellite. The initiative was a PR-stunt〔 from Solo who invited people to follow the journey online via a Global Positioning System (GPS) receiver in the bottle, and make a guess of where it would end up. In a press release on 14 August 2013, Solo announced that they had lost satellite contact with the bottle and reached out to Caribbean media in order to inspire locals to keep a look-out. The bottle was ceremonially launched in Marina San Miguel by explorer Jarle Andhøy.〔
On 17 April 2013, a bottle washed up on the shores of a beach on the mouth of the Neretva river, near Dubrovnik, in the far south of Croatia, a full twenty-eight years after being thrown into the sea in Nova Scotia, Canada — a great circle distance of around 4,000 miles, but this bottle probably made a journey at least five times longer.〔("Message in a bottle from Nova Scotia turns up in Croatia" ), Digital Journal, 17 April 2013.〕
On 8 April 2014, ''The Local'' reported the finding of a drift bottle in the Baltic Sea, containing a postcard written by a German named Richard Platz dated 17 May 1913 who asked for it to be delivered to his address. The Internationales Maritimes Museum Hamburg located his granddaughter, Angela Erdmann, and delivered the message to her.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「message in a bottle」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.